Menù principale
 Notizie
 Grafica
 Forum
 Links
 Retro Trailer
 Recensioni
 Modelli Amiga
 Storia Amiga
 Retro-Gamers
 Lista Utenti
 Contatti
 Policy sito
Ricerca Google

Login

Nick


Password


02 Dicembre 2017 Postato da: bonisoft
Lingua Italiano su Scalos Amiga 1200 (Reale)
Salve a tutti, vorrei sapere e esiste il modo di cambiare la lingua su Scalos,
ho cercato dappertutto ma non trovo nulla per toglierlo dall'inglese.
Grazie mille.
Commenti: 16  Aggiungi  - Leggi

Indice: forum / Richieste di Aiuto


AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 1
carlo 2 Dicembre 2017    18:31:38
Che intendi per reale? la traduzione italiana anche se parziale è uguale su qualsiasi Amiga sia esso Emulato che Fisico, che versione di ScalOS Hai installato?

Commento modificato il 02/12/2017 alle ore 18:45:01

Post inviati: 1683

Visulizza profilo Messaggio Personale
5.90.223.*** Mozilla/5.0 (Linux; Android 8.0.0; G8341 Build/47.1.A.5.51) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.84 Mobile Safari/537.36
Commento 2
aleghid 2 Dicembre 2017    19:03:18
Credo che sia questo l'a1200 reale!
Immagine
Oppure vuol dire che è di proprietà del re?

NovAmiga Forum Link



Amiga utilizzato:

A1200 total black + VampireV2 + Indivision MK3 + Netgear MA401 + Bifrost



"Will that thing never die?" Cit. Linus Torvalds

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 3
carlo 2 Dicembre 2017    19:09:22
Bene allora la procedura è uguale all'Emulazione !

bonisoft

Post inviati: 9

Visulizza profilo Messaggio Personale
151.63.182.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
Commento 4
bonisoft 2 Dicembre 2017    20:09:58
Citazione

Che intendi per reale? la traduzione italiana anche se parziale è uguale su qualsiasi Amiga sia esso Emulato che Fisico, che versione di ScalOS Hai installato?


Ciao a te...
Intendo fisico, vero, la versione dello scalos é 39.222
da vove si cambia lingua?

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 5
carlo 2 Dicembre 2017    21:07:07
Allora immagino che tu abbia installato la versione 39.220 (1,2b) e poi aggiornato con il solo eseguibile 39.222 (1,2d), se vuoi una versione più recente di ScalOS QUI sul suo portale trovi anche la versione 41.7 mentre QUI su SourceForge ci trovi l'ultima versione Scalos 41.8.
Bene arriviamo alla localizzazione, se tu hai installato ScalOS 39.220 (1,2b) in maniera corretta e senza errori dovresti avere nella cartella di sistema la localizzazione in italiano che se ricordo bene non è completa ma solo parte del sistema. Se questo non è avvenuto, dovresti aprire scompattare l'archivio "Scalos-V1.2b.lha" aprire la cartella Locale/Catalog/Italiano e prendere la cartella "Scalos" e copiarla nello stesso percorso del tuo sistema. Fatto questo dovresti avere in Italiano il programma di preferenze di ScalOS, se questo non accade devi ricreare il file "Locale.prefs" del sistema, per fare questo rinomini il vecchio e lo ricrei localizzando ex-nonvo il Workbench naturalmente salvando la lingua Italiana.
Se invece decidi installare le versioni più nuove v41.7/8 dovrai tradure a manina tutti i catalog con apposito Editor tutti i file di catalog che in queste versioni è più ricca di file.

Commento modificato il 02/12/2017 alle ore 21:08:54

bonisoft

Post inviati: 9

Visulizza profilo Messaggio Personale
151.52.150.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
Commento 6
bonisoft 3 Dicembre 2017    18:23:09
Ciao, grazie per la risposta. Dunque, lo scalos io non l'ho installato, era giá presente nel ClassicWB che ho installato.
Cosa intendi per copiare la cartella nel percorso di sistema? parli della System o sulla Root dell'hd?
Ho provato a scaricare lo Scalos dal link che mi hai dato, ma dentro l'archivio cé solo un file "scalos" e l'amiga nemmeno lo riconosce.
Citazione

Allora immagino che tu abbia installato la versione 39.220 (1,2b) e poi aggiornato con il solo eseguibile 39.222 (1,2d), se vuoi una versione più recente di ScalOS QUI sul suo portale trovi anche la versione 41.7 mentre QUI su SourceForge ci trovi l'ultima versione Scalos 41.8.
Bene arriviamo alla localizzazione, se tu hai installato ScalOS 39.220 (1,2b) in maniera corretta e senza errori dovresti avere nella cartella di sistema la localizzazione in italiano che se ricordo bene non è completa ma solo parte del sistema. Se questo non è avvenuto, dovresti aprire scompattare l'archivio "Scalos-V1.2b.lha" aprire la cartella Locale/Catalog/Italiano e prendere la cartella "Scalos" e copiarla nello stesso percorso del tuo sistema. Fatto questo dovresti avere in Italiano il programma di preferenze di ScalOS, se questo non accade devi ricreare il file "Locale.prefs" del sistema, per fare questo rinomini il vecchio e lo ricrei localizzando ex-nonvo il Workbench naturalmente salvando la lingua Italiana.
Se invece decidi installare le versioni più nuove v41.7/8 dovrai tradure a manina tutti i catalog con apposito Editor tutti i file di catalog che in queste versioni è più ricca di file.

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 7
carlo 3 Dicembre 2017    20:23:54
Citazione

Ciao, grazie per la risposta. Dunque, lo scalos io non l'ho installato, era giá presente nel ClassicWB che ho installato.

Non hai specificato quale versione di ClassicWB hai, ne esistono tante versioni, credo comunque che tu abbia ClassicWB 96 dove ScalOS è installato come Workbench principale. Bene se hai questo sistema dovresti già avere nella cartella di sitema "Locale" (vedi screenshot allegato figura Dopus4) e dovresti già avere il programma di preferenze di ScalOS in Italiano (vedi screenshot) . Se a te non è in italiano può essere che non hai configurato la lingua italiana sul Workbench Standard. Per configurare in Italiano il Workbench Standard devi andare in Prefs/Locale (vedi screenshot piccolo riquadro a sinistra). Naturalmente come già detto potrai localizzare in italiano solo il programma di preferenze di ScalOS, il menu a tendina del "suo Workbench" resterà in inglese.
Citazione

Cosa intendi per copiare la cartella nel percorso di sistema? parli della System o sulla Root dell'hd?

Si tutti i file di localizzazione è meglio concentrarli nella cartella di sistema (DH0:Locale/Catalogs/Italiano) in questo modo è sicuro che vengono trovati i file altrimenti occorrono delle assegnazioni.
Citazione

Ho provato a scaricare lo Scalos dal link che mi hai dato, ma dentro l'archivio cé solo un file "scalos" e l'amiga nemmeno lo riconosce.

Se hai scaricato la versione v41.8 si tratta di un Archivio in LHA che deve essere prima scompattato e come dicevo è totalmente in inglese ma è possibile tradurre tutto con un Editore di "Catalogs".
N.B. Se hai il ClassicWB 96 non puoi installare le versioni 41.x di ScalOS perchè è basato su OS 3.1 e questo sitema non supporta nuove estensioni moderne come appunto ScalOS 41.x, Amikit o AFA OS.
Immagine

Commento modificato il 03/12/2017 alle ore 20:28:05

Pegasus RyuSei Ken

Post inviati: 10185

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.18.133.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.94 Safari/537.36
Commento 8
Seiya 3 Dicembre 2017    21:48:45
tutti i "ClassicWB" sono basati su Scalos

Post inviati: 1683

Visulizza profilo Messaggio Personale
5.90.47.*** Mozilla/5.0 (Linux; Android 8.0.0; G8341 Build/47.1.A.5.51) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.84 Mobile Safari/537.36
Commento 9
aleghid 3 Dicembre 2017    22:25:07
Citazione

tutti i "ClassicWB" sono basati su Scalos

Errato

NovAmiga Forum Link



Amiga utilizzato:

A1200 total black + VampireV2 + Indivision MK3 + Netgear MA401 + Bifrost



"Will that thing never die?" Cit. Linus Torvalds

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 10
carlo 3 Dicembre 2017    23:11:26
Citazione

tutti i "ClassicWB" sono basati su Scalos

Negativo, quanti ne hai installlato? credo pochissimi

Commento modificato il 03/12/2017 alle ore 23:12:11

bonisoft

Post inviati: 9

Visulizza profilo Messaggio Personale
151.52.150.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
Commento 11
bonisoft 4 Dicembre 2017    21:49:36
Di nuovo ciao, la versione di ClassicWB che ho é la 3.1 e lo Scalos é 39.222 release 1.2d
Cercando le cartelle che mi hai detto, non ci sono, cé solo Locale/Catalogs/english
Quale posso scaricare che funzioni sul mio WB senza smanettarci troppo, purtroppo
dono quasi 20 anni che non la uso piu non sono piú tanto pratico come allora?!
Citazione

Si tutti i file di localizzazione è meglio concentrarli nella cartella di sistema (DH0:Locale/Catalogs/Italiano) in questo modo è sicuro che vengono trovati i file altrimenti occorrono delle assegnazioni.
Citazione

Ho provato a scaricare lo Scalos dal link che mi hai dato, ma dentro l'archivio cé solo un file "scalos" e l'amiga nemmeno lo riconosce.

Se hai scaricato la versione v41.8 si tratta di un Archivio in LHA che deve essere prima scompattato e come dicevo è totalmente in inglese ma è possibile tradurre tutto con un Editore di "Catalogs".
N.B. Se hai il ClassicWB 96 non puoi installare le versioni 41.x di ScalOS perchè è basato su OS 3.1 e questo sitema non supporta nuove estensioni moderne come appunto ScalOS 41.x, Amikit o AFA OS.
Immagine

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 12
carlo 5 Dicembre 2017    00:05:41
Citazione

Di nuovo ciao, la versione di ClassicWB che ho é la 3.1 e lo Scalos é 39.222 release 1.2d

ClassicWB 3.1 non esiste, 3.1 è il Sistema Operativo che hanno alcune versioni di ClassicWB, i nomi della ClassicWB sono quelli che vedi QUI sotto ogni "gruppo" ne trovi altre.
Citazione

Cercando le cartelle che mi hai detto, non ci sono, cé solo Locale/Catalogs/english

Si in effetti tutte le ClassicWB basete su 3.1 che ho testato non hanno i file di localizzazione in Italiano del sistema.
Adesso se tu hai già salvato nelle Prefes/Locale la lingua italiana come citato sopra, per localizzare il tutto devisolo prendere i file che ti mancano dai Floppy del Workbench e precisamente dal Floppy Chiamato "Locale". In questo floppy troverai una cartella chiamata "Catalogs" dove al suo interno ci sono tante sottocartelle con i nomi dei vari paesi, quello che devi fare è copiare la cartella "Italiano" per intero "cartella compresa" nello stesso percorso del Sistema Operativo ovvero:
DF0: Catalogs/Italiano ---> DH0:Locale/Catalogs/
Struttura finale Cartella di sitema Locale: DH0:Locale/Catalogs/Italiano/Sys
Giusto per sapere, nella sotto cartella "Sys" ci sono solo le localizzazioni delle applicazioni del sistema (quelle che trovi in prefs, utility, Tools etc..) mentre eventuali localizzazioni di programmi di terze parti vanno invece copiati direttamente nella cartella "Italiano".

Commento modificato il 05/12/2017 alle ore 00:15:22

bonisoft

Post inviati: 9

Visulizza profilo Messaggio Personale
151.52.183.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
Commento 13
bonisoft 8 Dicembre 2017    11:56:09
Ciao, ho fatto ció che hai detto, ma le cartelle che mi hai chiesto di copiare dal floppy LOCALE all'HD esistono giá sul DH0:
PS: Come si fa ad allegare un'immagine qui?
Citazione

Si in effetti tutte le ClassicWB basete su 3.1 che ho testato non hanno i file di localizzazione in Italiano del sistema.
Adesso se tu hai già salvato nelle Prefes/Locale la lingua italiana come citato sopra, per localizzare il tutto devisolo prendere i file che ti mancano dai Floppy del Workbench e precisamente dal Floppy Chiamato "Locale". In questo floppy troverai una cartella chiamata "Catalogs" dove al suo interno ci sono tante sottocartelle con i nomi dei vari paesi, quello che devi fare è copiare la cartella "Italiano" per intero "cartella compresa" nello stesso percorso del Sistema Operativo ovvero:
DF0: Catalogs/Italiano ---> DH0:Locale/Catalogs/
Struttura finale Cartella di sitema Locale: DH0:Locale/Catalogs/Italiano/Sys
Giusto per sapere, nella sotto cartella "Sys" ci sono solo le localizzazioni delle applicazioni del sistema (quelle che trovi in prefs, utility, Tools etc..) mentre eventuali localizzazioni di programmi di terze parti vanno invece copiati direttamente nella cartella "Italiano".

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.6.196.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 14
carlo 8 Dicembre 2017    12:49:12
Quando rispondi alla discussione sulla tua sinistra ci sono delle formulette, l'ultima è quella che serve per allegare le immagini, dove dovrai aggiungere il link immagine al posto della parola "indirizzo", non usare immagini superiori a 800x600. Le immagini puoi postarle da un link esterno o un link prelevato da unatua immagine allegata alla nostra Galleria.
Se hai quei file devi andare in Prefs e settare la lingua italiana, che come detto localizzerà in italiano tutte le applicazioni del Workbench e per ScalOS solo le preferenze.

Commento modificato il 08/12/2017 alle ore 12:51:04

bonisoft

Post inviati: 9

Visulizza profilo Messaggio Personale
151.52.183.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0
Commento 15
bonisoft 8 Dicembre 2017    21:49:35
Molto strano ho giá settato in italiano, ma niente appare nella lingua scelta
Citazione

Se hai quei file devi andare in Prefs e settare la lingua italiana, che come detto localizzerà in italiano tutte le applicazioni del Workbench e per ScalOS solo le preferenze.

AfAOne

Post inviati: 11780

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.18.252.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Commento 16
carlo 9 Dicembre 2017    00:45:56
Fatto un video che riassume tutti i passaggi per Localizzare il Workbench e il Programma di Preferenze di ScalOS, seguilo attentamente.
ClassicWB GAEE: Workbench e Prefs ScalOS in Italiano


Utenti Online
Utenti registrati: 1206 dal 1 Gennaio 2006
di cui online: 0 registrati - 
151 non registrati

Benvenuto all'ultimo utente registrato: zulu

Buon Compleanno a frank62 - Kosmokrator - 

© Amigapage 1998 - 2007 - Sito italiano dedicato alla piattaforma Amiga ed evoluzioni varie.
Struttura del sito interamente ideata e realizzata da Marco Lovera e Alessandra Lovera - Tutto il materiale inserito all'interno del sito è dei rispettivi autori/creatori.
E' assolutamente vietata la riproduzione o la manipolazione di tutti i contenuti o parte di essi senza l'esplicito consenso degli amministratori e degli autori/creatori.

Eseguito in 0.13546085357666 secondi